Here come old flattop he come grooving up slowly – He got joo-joo eyeball he one holy roller – He got hair down to his knee – Got to be a joker he just do what he please – He wear no shoeshine he got toe-jam football – He got monkey finger he shoot coca-cola He say I know you, you know me One thing I can tell you is you got to be free – Come together right now over me – He bag production he got walrus gumboot – He got ono sideboard he one spinal cracker – He got feet down below his knee – Hold you in his armchair you can feel his disease – Come together right now over me – He roller-coaster he got early warning – He got muddy water he one mojo filter – He say one and one and one is three – Got to be good-looking ’cause he’s so hard to see – Come together right now over me
NOS PREFEREES
LIPS inédit, 2004, Manu Brunet : contrebasse, David Neerman : vibraphone, Guillaume Dommartin : batterie, Claude Whipple : voix http://whicl.free.fr/lips/index.htm
AVISHAI COHEN extrait de « Lyla », (2003) Razdaz Recordz http://www.avishaimusic.com/
BIG HORNS BEE extrait de “Why can’t we be friends” (2004) Victor Entertainment, le site officiel de ce groupe japonais
GORAN SOLLSCHER tiré de « From Yesterday to Penny Lane » avec : Per Arne Glorvigen : bandoneon, arrangement, (2001) Deutsche Grammophone
IKE & TINA TURNER extrait de « Come Together » (1970), label Libety
MICHAEL JACKSON extrait de « HIStory » (1995) – He ben oui quoi, elle est pas bien cette version de l’ami des petits et des grands ?
COUNT BASIE extrait de « Basie on the Beatles », (1970) Label Happy Tiger, contrairement à ce qui a été annoncé pendant l’émission, ce morceau n’est pas extrait de l’album « Basie’s Beatle Bag » – toutes nos excuses.
SOUNDGARDEN extrait de l’EP rare tracks “Loudest Love” (1990) A&M rec.
BUTTHOLE SURFERS live at Cameo Club, San Antonio (1985) – Différents albums sur le label de Jello Biafra (Dead Kennedys) Alternative Tentacles, ainsi que chez « Touch & Go »
REGGAE
EDI FITZROY featuring BIGGA STAR extrait de « Here Comes the Sun : A Reggae Tribute to the Beatles » (2002) Madacy Records
DESMOND DEKKER & THE ISRAELITES extrait de « Mellow Submarine : A Reggae Tribute To The Beatles » (2001) Recall
SALSA
TITO NIEVES & TITO PUENTES extrait de « RMM Tropical Tribute To The Beatles »
(différentes artistes) (1996) Universal
JAZZ
BEATLEJAZZ extrait de « A Bite of The Apple » (2000), Zebra Acoustic. Brian Melvin – drums, Dave Kikoski – piano, Boris Kozlov – basse. Du jazz commercial très calibré et chiant.
DIANA REEVES/CASSANDRA WILSON extrait de « Strawberry Fields » (1996). Bien racoleur con-con.
MARK WHITFIELD extrait de « Come Together – Guitar Tribute to The Beatles » (1993) Label NYC . Version groovy assez insipide.
LA PLUS RATEE
NEIL FINN ? s’agit-il bien du chanteur néo zélandais ? – pas facile à dire à l’écoute de cet enregistrement pirate douteux. En tout cas un bel exemple de ce qui peut se passer si vous laissez le public prendre le pouvoir.
LA PLUS DEBILE
LUDVIG VON 88 extrait de « 17 plombs pour péter les tubes » (1994)
A CAPPELLA
XUXU Il s’agit de japonaises, malheureusement nous n’avons pas d’autres infos sur cette reprise assez originale.
THE PERSUASIONS extrait de « The Persuasions Sing the Beatles » (2002) Chesky,
Version littérale pas trop ratée, on sent les papys blacks qui on du métier. Parmi une ribambelle de groupe « tout vocal » de mauvais goût, cette reprise était la moins stupide.
LE TOP 10 DES PLUS NULLES
N° 1 VICTORIA BECKHAM Version à gerber de l’ex Spice Girl – même pas drôle
N° 2 BOREADES extrait de « Beatles Baroques », (2000), « Ha quelle belle ouverture d’esprit ces baroqueux qui reprennent les Beatles » – why not, mais en l’occurence c’est ridicule, pas même un soupçon d’arrangement original…
N° 3 WARREN HILL …du « smooth jazz », le top du sax mièvre dégoulinant post diharréique.
N° 4 CLAUDE DANJEAN extrait de « Open Circuit », (1973) Decca, un beau raté du vétérant du moog.
N° 5 BOB FELDEN version house…
N° 6 ZAKKY WILDE – N° 1 au palmarès des versions tire-larmes. Certes il a une belle voix, mais que lui est-il arrivé de si tragique le jour de l’enregistrement ?
N° 7 MARCUS MILLER extrait de « Tales », (1995) PRA Records – Un grand numéro du bass-hero. Un album avec une brochette de musiciens pas manchots : Bernard Wright, Hiram Bullock, Joe Sample, Joshua Redman, Kenny Garrett, Lalah Hathaway, Me’Shell Ndegocello, Michael « Patches » Stewart, Poogie Bell.
N° 8 1001 STRINGS extrait de « 20 best of the beatles » (2004) extraordinaire groupe de reprises en tout genre, nationalistes, amoureuses, guerrières, filmesques, etc…) plus de 200 albums publiés à ce jour
N° 9 AXEL ROSE + B. SPRINGSTEEN live at Waldorf Astoria NYC, à l’occasion du Rock & Roll hall of fame, le 20 janvier 1994
N° 10 Various Artists extrait de « Golden Trumpet », compilation, je cite, de « esay listening trumpet » (1994) Madacy Records
Et la traduction, obtenue grâce à l’un de ces très efficaces traducteurs automatiques qui fleurissent sur le net…
Voici venir le vieux flattop qu’il viennent le cannelant vers le haut lentement l’a obtenu à globe oculaire de joo-joo un rouleau saint il a obtenu des cheveux avalent à son genou a obtenu d’être un joker il font juste ce qui il svp – Il ne portent aucun shoeshine qu’il a obtenu orteil-bloquent le football il a obtenu le doigt de singe il tirent le coca-cola il disent je vous connais, vous sais j’une chose je peut vous dire qu’est vous avez obtenu d’être librement venu ensemble en ce moment au-dessus de moi – Il mettent en sac la production qu’il a obtenu le gumboot de morses il l’a obtenu à buffet d’ono un biscuit spinal il a obtenu des pieds vous avalent au-dessous de sa prise de genou dans son fauteuil vous pouvez sentir sa maladie venir ensemble en ce moment au-dessus de moi – Il montagne russe il a obtenu la détection précoce qu’il l’a obtenu à l’eau boueuse un filtre de mojo il disent qu’on et un et un est trois obtenus pour être beaux